Очень подробно рассказываем об упущениях экранизации, неприятно удививших многих фанатов книг о юном волшебнике.
«Гарри Поттер и Кубок огня», 2005 Кадр из фильмаЗима – самое популярное время для того, чтобы в сотый раз пересмотреть все фильмы о Гарри Поттере. Если вы знаете их наизусть, но не читали книг, придется вас расстроить – вы пропустили как минимум треть всей истории.
Конечно, сюжет книг Джоан Роулинг, каждая из которых состоит из 600-800 страниц, невозможно перенести в киноформат, сохранив все детали: от чего-то неизбежно пришлось бы отказаться. Но порой в фильмах о Гарри Поттере встречаются такие сюжетные дыры и такая отсебятина, что поклонникам книг хочется хвататься за голову и плакать. Вспоминаем такие моменты (и рекомендуем прочитать всю серию книг).
Характер Дамблдора далек от канона
«Гарри Поттер и Кубок огня», 2005 Кадр из фильмаИзначально роль директора Хогвартса исполнял актер Ричард Харрис: персонаж, которому были присущи мягкость, доброта и чувство юмора, внушал спокойствие и создавал ощущение, что у маленького Гарри есть мудрый наставник и защитник. После смерти актера новым Дамблдором стал Майкл Гэмбон, который, по собственному признанию, не читал книг о Гарри Поттере.
Начиная с «Узника Азкабана» все изменилось. На фоне книжного Дамблдора, который относится к Гарри с уважением и пониманием, реагирует даже на вопиющие события с присущей ему выдержкой и уж точно никогда не повышает голос, экранный герой смотрится практически истериком. Директор Хогвартса в исполнении Гэмбона получился слишком суровым и даже агрессивным. Вспомним хотя бы, как в «Узнике Азкабана» он кричит и довольно агрессивно протискивается через учеников к портрету Полной дамы, а в «Кубке огня» яростно трясет 14-летнего Гарри за плечи и вопит на него, требуя ответить, бросал ли тот свое имя в Кубок огня. Гэмбону не удалось передать характер своего персонажа и его особую эмоциональную связь с Гарри. Он, скорее, предстал манипулятором, который использует Гарри в своих целях и вечно его поучает.
Экранная Джинни Уизли совсем не похожа на книжную героиню
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», 2010 Кадр из фильмаСогласно книгам, Джинни Уизли была очень яркой, активной, веселой и даже немного дерзкой. В фильмах же мы видим милую тихоню, которая только и ждет, когда Гарри обратит на нее внимание. Героиня все время маячит где-то на фоне, у нее мало текста и действий, она принимает не слишком большое участие в жизни Гарри, в то время как в книгах младшая Уизли была непосредственной участницей многих его приключений. Поэтому вполне понятно недоумение зрителей, которые замечают в шестом фильме интерес Гарри к Джинни, вспыхнувший внезапно и будто бы из ниоткуда.
Первый книжный поцелуй Гарри и Джинни тоже сильно отличается от экранного. Он был совсем не таким целомудренным и скучным: на самом деле Джинни, не сдержав эмоций, набросилась на Гарри в гостиной на глазах у однокурсников и родных братьев. Это была истинная страсть!
Стоит упомянуть и неудачный выбор актрисы: Бонни Райт, сыгравшая Джинни, сделала свою героиню довольно вялой, медлительной и скупой на мимику. Это огорчает.
Нам не показали ни родителей Невилла, ни больницу Святого Мунго
«Гарри Поттер и Орден Феникса», 2007 Кадр из фильмаВ «Кубке огня» Гарри узнает, что Невилл живет с бабушкой, потому что его родители – Алиса и Фрэнк Долгопупс – помещены в больницу Святого Мунго (в ней волшебников лечат от всевозможных недугов и травм). Много лет назад пожиратели смерти во главе с Беллатрисой Лестрейндж пытали Долгопупсов заклятием Круциатус, чтобы выведать важную информацию, и довели их до потери рассудка.
К сожалению, в фильм не вошла сцена, в которой Гарри с друзьями навещает Артура Уизли в больнице Святого Мунго и случайно замечает Невилла с бабушкой, которые пришли к Фрэнку и Алисе. Родители Невилла живут в больнице, и лекари не в силах им помочь. В этот момент Гарри осознает, что он далеко не единственный, чья семья была разрушена Волан-де-Мортом и его приспешниками. Кроме того, сцена позволяет лучше понять характер Невилла.
Кстати, именно Невилл мог оказаться на месте Гарри и стать героем пророчества, ведь он, как и главный герой, «рожден на исходе седьмого месяца теми, кто трижды бросал вызов Темному Лорду». Но Волан-де-Морт посчитал, что в пророчестве речь именно о Гарри, и сам сделал свой выбор, о чем в экранизации не упоминается.
Сильно урезана роль Питера Петтигрю, который был главным предателем в саге
«Гарри Поттер и узник Азкабана», 2004 Кадр из фильмаВ школьные годы Джеймс Поттер (Сохатый), Сириус Блэк (Бродяга), Римус Люпин (Лунатик) и Питер Петтигрю (Хвост) были неразлучны и называли себя Мародерами. Так как Люпин был оборотнем, остальные трое научились превращаться в животных, чтобы быть с другом в моменты его пребывания в волчьем обличии. Это объяснение отсутствует в фильмах, но как же так?
Предательство Питером своих друзей – Джеймса и Лили Поттеров – стало причиной, почему их нашел и убил Волан-де-Морт. Долгие годы все думали, что это Сириус был Хранителем тайны Поттеров и выдал Темному Лорду их местоположение. На деле же это был Питер: в последний момент Сириус уговорил их назначить Хранителем именно его. После смерти Поттеров и падения Волан-де-Морта Питера настиг разъяренный Сириус. Петигрю на всю улицу завопил, что Блэк – предатель, затем устроил взрыв, убил дюжину маглов и оставил палец в качестве доказательства своей смерти. Подставив Сириуса, он превратился в крысу и убежал, а Блэка отправили в Азкабан.
Интересно, что в фильмах Питтер Петтигрю остается жив. По книге же серебряная рука, которую даровал ему Темный Лорд, имела собственную волю и задушила Петтигрю, стоило тому буквально на мгновение заколебаться, прежде чем нанести в схватке с Гарри решающий удар.
Извинения Дадли не вошли в фильм
«Гарри Поттер и Орден Феникса», 2007 Кадр из фильмаПо сюжету, когда Гарри прощается с Дурслями, покидающими свой дом на Тисовой улице, Дадли находит в себе силы протянуть Гарри руку в знак примирения и поблагодарить за спасенную жизнь.
Сцена раскаяния Дадли была снята, но в финальную версию фильма «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» не вошла. Почему создатели не включили в экранизацию эти несколько важных секунд и не позволили Дадли развиться как персонажу – загадка.
В экранизацию не вошла история семьи Мраксов и рождения Тома Реддла
«Гарри Поттер и Принц-полукровка», 2009 Кадр из фильмаСтановление слизеринца Тома Реддла в безжалостного Лорда Волан-де-Морта в книгах было раскрыто со всеми подробностями. Если зритель видит в юном герое лишь сироту с тягой к власти и жестокости, то читатель узнает историю его семьи и предпосылки зарождения в нем зла.
В романе «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Дамблдор делится с Гарри воспоминаниями о семействе Мраксов – старике Марволо и его детях – Меропе (матери Волан-де-Морта) и Морфине. Меропа, влюбившись в маггла Тома Реддла-старшего, опоила его приворотным зельем и вышла за него замуж. По сути Волан-де-Морт был зачат под действием любовного напитка и сам не имел способности любить. Кроме того, Меропа умерла сразу после его рождения, так что Реддл не знал материнской любви.
Кстати, зритель так и не узнал, что Волан-де-морт, рьяно боровшийся за чистоту крови и истребление всех маглорожденных волшебников, сам был полукровкой.
Создатели фильмов не потрудились объяснить, почему Снейп – Принц-полукровка
«Гарри Поттер и Принц-полукровка», 2009 Кадр из фильмаВ фильме Снейп просто открывает Гарри, что Принц-полукровка – это он. Зритель так и не узнал, что мать профессора звали Эйлин Принц. Его отец Тобиас Снейп был маглом и скверным человеком: мысленно отрекаясь от родства с ним, Снейп в школьные годы использовал девичью фамилию матери в качестве своеобразного псевдонима.
Кстати, по книге Снейп, который заметил, что Гарри применил к Малфою придуманное им лично заклинание Сектумсемпра, заподозрил, что Гарри достался его учебник. Профессор потребовал Гарри принести ему на проверку все учебники, и Гарри пришлось срочно спрятать экземпляр Принца-полукровки в Выручай-комнате. Пока он искал место, куда можно его положить, он мельком увидел среди кучи хранившихся в комнате вещей диадему Кандиды Когтевран – крестраж Волан-де-Морта. Год спустя Гарри вспомнил об этом и вернулся за диадемой. Но в фильмах все было показано несколько иначе.
Была проигнорирована Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов, созданная Гермионой
«Гарри Поттер и Орден Феникса», 2007 Кадр из фильмаГ.А.В.Н.Э. – это организация, которую на четвертом курсе основана Гермиона Грейнджер после того, как увидела на чемпионате по квиддичу, как плохо волшебники обращаются с эльфами. В особенности ее поразило обращение с Винки – эльфийки Барти Крауча-старшего, о которой в фильме также не было упомянуто. По сути эльфы – это бесправные рабы, и целью Гермионы было их освобождение. Она даже вязала маленькие шапки и раскидывала их по гостиной, чтобы эльфы, которые убираются в Хогвартсе, случайно на них натыкались и таким образом становились свободны. Гермиона отказывалась верить, что эльфам нравится их положение и они как огня боятся остаться без работы, получив одежду. Добби был удивительным исключением, потому что был свободолюбив.
Конечно, линия с Г.А.В.Н.Э. не очень значима для общего сюжета, но поступок Гермионы раскрывает ее как добрую волшебницу с большим сердцем, которая борется за справедливость и стремится защищать интересы тех, кого угнетают.
По книге Гарри не ломал Бузинную палочку
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2», 2011 Кадр из фильмаПо канону после победы над Волан-де-Мортом Гарри использовал Бузинную палочку, чтобы починить свою собственную, которая служила ему верой и правдой семь лет, а потом вернул ее в гробницу Дамблдора. Но в фильме герой ломает Бузинную палочку и выбрасывает ее в пропасть (вот ведь кощунство!). О починке его собственной палочки в фильме речи не идет (хотя то, как она была сломана, показали), что обернулось очередной сюжетной дырой.
Петуния – персонаж куда более глубокий, чем нам ее показали
«Гарри Поттер и философский камень», 2001 Кадр из фильмаТем, кто не читал книги, сложно понять, почему Петуния так ненавидела магию, своего племянника-волшебника и его родителей. Как рассказывается в седьмой книге о Гарри Поттере, когда Лили пришло письмо из Хогвартса, Петуния тоже очень захотела стать волшебницей. Мечтая обучаться магии вместе с сестрой, она написала письмо Альбусу Дамблдору с просьбой зачислить ее в Хогвартс, но получила вежливый отказ.
Это сильно ранило Петунию, которая завидовала дару Лили (ведь ей так гордились родители!). Из-за своей обиды Петуния демонстрирует глубокое презрение к магии и ко всем, кто к ней относится, в том числе к родной сестре, ее мужу и их сыну.
Петуния – противоречивый персонаж, но в фильмах она показана однобоко. По книге, когда тетя Петунья узнала о возвращении Волан-де-Морта и смертельно испугалась, Гарри впервые осознал, что она – сестра его матери. Зритель вряд ли догадается, что в миссис Дурсль жива память о том, насколько опасен магический мир, и во многом из-за этого она не хотела, чтобы Гарри учился волшебству. Она боялась, что мальчика постигнет участь его родителей.
А знали ли вы, что Петуния сохранила одеяльце маленького Гарри – то самое, в котором его нашли на крыльце дома на Тисовой улице?
Зрителям не рассказали, что Рита Скитер – анимаг
«Гарри Поттер и Кубок огня», 2005 Кадр из фильмаО том, что Рита Скитер – незарегистрированный анимаг и может превращаться в жука, можно узнать, лишь прочитав книгу. Журналистке удавалось подслушивать чужие разговоры и собирать сплетни именно в обличии насекомого, о чем догадалась Гермиона.
В конце четвертого курса гриффиндорка поймала Риту, пока та была жуком, и поместила в банку, которую невозможно разбить. Под страхом разоблачения Гермиона заставляет Риту перестать писать в «Ежедневном пророке» ложь и гадости про Гарри Поттера и его друзей. Интересная получилась бы сцена!
Не упомянули, что должность преподавателя ЗОТИ проклята
«Гарри Поттер и узник Азкабана», 2004 Кадр из фильмаВ Хогвартсе каждый год меняется преподаватель Защиты от темных искусств, но в фильмах этому нет объяснения. На самом деле должность проклял Волан-де-Морт. Уже будучи злым волшебником, он пришел к Дамблдору, желая преподавать эту дисциплину. Но тот, зная об увлечении соискателя темной магией, отказал ему. Разгневанный Волан-де-Морт проклял должность, из-за чего дольше года ЗОТИ в Хогвартсе никто не преподает.
После смерти Волан-де-Морта проклятие снялось автоматически.
Статьи по теме:
Комментарии (0)