Вы хотите высказаться? Хотите поделиться секретами? Или просто поболтать? Тогда этот сайт для вас!
<p><span>На днях мне в соцсетях попалась отличная статья. Американский парень, живущий в Нью Йорке (при этом,

"Ирония Судьбы" глазами американца



На днях мне в соцсетях попалась отличная статья. Американский парень, живущий в Нью Йорке (при этом, настоящий американец, не то что я!) посмотрел любимый новогодний фильм всех советских и постсоветских людей, и написал на него большую рецензию. Разумеется, взгляд западного человека на это кино сильно отличается от того, как привыкли его воспринимать мы. Думаю всем будет интересно почитать его мысли, пусть со многими выводами здесь можно поспорить.

Так что я привожу здесь перевод этой рецензии. В конце есть ссылка на оригинал. Написано с юмором, хотя проскальзывает определённое количество клюквы. (И да, тут будут матерные слова, так что просим увести ваших детей от наших экранов!)

* * *

Давайте поговорим об "Иронии Судьбы"

Автор: Ian Scott McCormick

Несколько лет назад я женился на русской. Да что там женился, мы даже ребенка заделали, так что я теперь глубоко врос в русскую семью, а это значит, что каждый Новый год у меня расписан на несколько лет вперед. У вас убойная новогодняя вечеринка? Ну клево вам. Я не приду. Потому что Новый год для русских — это вам не баран чихнул. Это и Новый год, и Рождество в одном флаконе.

И я не преувеличиваю.

Они наряжают рождественскую елку. Какой-то мужик, подозрительно похожий на Санта-Клауса, ночью вламывается к русским в дом, чтобы принести подарки. А, и еще ему помогает маленькая девочка. Не знаю, то ли это его стажерка, то ли малолетняя невеста, но это Россия, и он использует дешевую рабочую силу, так что давайте остановимся на малолетней невесте. Звучит трагично, но тут уж ничего не попишешь.

Так или иначе, сейчас я направляюсь в самую глушь Нью-Джерси, чтобы встретить Новый год вместе с русскими родственниками. Несколько лет назад я посмотрел с ними классический новогодний фильм "Ирония судьбы" и теперь хочу о нем поговорить, потому что это кино совершенно упоротое.

К слову, оно полностью доступно на ютубе с английскими субтитрами. Хотите убить несколько часов? Ну тогда s Novym godom, сучечки. Вот первая часть, а вот вторая.

Честно скажу, этот фильм охренительно длинный. Мы смотрели его в два захода — 31 декабря и 1 января. Если почувствуете, что двух заходов мало и нужно пять, — да ради бога. Его сняли для людей, которым "Лицо со шрамом" кажется чересчур динамичным. Если хотите, можете дать себе новогоднее обещание посмотреть это кино, потому что это та еще задачка. Но сам фильм совершенно восхитительный, потому что позволяет кое-что узнать о жизни в Советском Союзе и до хрена всего узнать о причудливых морально-этических установках советских людей.

Начинается фильм с нехитрой посылки: Россия состоит из типовых городов с типовыми домами. В каждом городе есть улицы с одинаковыми названиями, а на этих улицах — одинаковые строения с аналогичной планировкой. И ключи, принадлежащие кому-то, кто проживает по конкретному адресу в Москве, откроют дверь в квартиру, расположенную по тому же адресу в Ленинграде (ныне известному как Санкт-Петербург, Флорида). Судя по этой идее и по няшному мультику, с которого начинается кино, можно вообразить, что нас ждет абсурдистский фарс в духе "Бразилии" или что-то типа того. А вот и нет. Штука в том, что весь фильм держится на этой посылке, но во всем остальном прикидывается чистым реализмом.

Главный герой, Женя, человек простой. Он живет в Москве, и его девушка Галя начинает задумываться, когда же он наконец сделает в их отношениях следующий шаг.

Галя кажется довольно милой. Она хорошенькая. Конечно, она ждет не дождется, когда Женя оторвет зад от дивана и сделает ей предложение, но не пилит его по этому поводу. Не прыгает у него на голове. Делает ему ебучий крабовый салат, который он любит. С радостью слушает его песни под гитару, пока готовится к Очень Важной Ночи. Надеюсь, вы тоже любите песни под гитару, потому что это кино состоит из них процентов на 35. Эти ушлепки поют больше, чем жители городка Хувилль.

Галя не то чтобы в восторге, когда Жене внезапно звонят друзья и зовут его в баню, чтобы назюзюкаться, но не ставит ему палки в колеса. И Жениной маме она вроде бы нравится. В общем, все при ней. Если вам по этому описанию кажется, что я предвзят, — это потому что, по-моему, с Галей тут обходятся несправедливо. В логике этого кино она оказывается в полной жопе. Хочу безотлагательно заявить, что я определенно в #TeamGalya. И вот что поразительно: я, похоже, один такой. Русские, которые выросли на этой истории, все без исключения присоединяются к #TeamZhenya. Безумие какое-то.

Так или иначе, этот человек с большой буквы Ж говорит Гале, что в полночь сделает ей предложение, а потом уматывает с пацанами в баню, как принято в России-матушке. Женя говорит друзьям, что на эту ночь у него большие планы, и соглашается опрокинуть всего одну рюмашку. Как любой киногерой, который делает похожие заявления, он в конце концов напивается в слюни. Ребята несколько часов хлещут водку, а потом едут в аэропорт. Одному из них надо лететь в Ленинград, потому что… да какая разница? Я смотрел это кино целых два года назад, да и неважно это. Но поскольку каждый из приятелей пьян как сапожник, господин Ж. садится в самолет вместо своего друга и вылетает в Ленинград.

Прибыв туда, Женя едет по таким знакомым улицам по своему московскому адресу. Он поднимается в предположительно свою квартиру, отпирает дверь и отключается на совершенно чужой кровати. Кровать эта, как и вся квартира, принадлежит Наде. Тут надо сделать паузу и отметить, что Надя чуть-чуть, самую малость симпатичнее, чем Галя.

Ну, может быть. Я не уверен. Она мне кажется более чувственной. Может, потому что более сердитая. Я по-прежнему на стороне Гали, но будем реалистами: с точки зрения фильма Надя выглядит привлекательнее.

И у нее, сука, тоже есть свои планы. Ее парень собирается ночью сделать ей предложение, и она уже накрыла на стол и готова зажигать. Между русскими и американцами во время холодной войны было немало различий, но спьяну засыпать в чужой постели в судьбоносную для ее хозяина ночь — моветон в любой культуре.

К несчастью для Нади, Женя хоть и напился в хлам, но его не удается выкинуть за дверь до появления Надиного дружка Ипполита. Тот, вероятно, испытывает еще меньше радости, увидев в Надиной постели незнакомого пьяного мужика. И опять же: я тут присоединяюсь к #TeamIppolit, поскольку отлично понимаю, как вся эта петрушка выглядит его глазами. Ипполит откланивается. Надя вне себя. Наконец ей удается растормошить пьянчужку и вытолкать из кровати, и они вступают в классическую перепалку: "Я тут живу" — "Нет, я"

Апдейт: моя жена настаивает, что Женя уже проснулся к тому моменту, когда пришел Ипполит. Пусть так. Но я думаю, что он все еще был слишком пьян, чтобы принять хоть какое-то деятельное участие в конфликте. Хотя, может быть, уже не спал. ПОФИГ!

С этого момента Женя большую часть фильма проводит в попытках вернуться в Москву, но судьба-злодейка постоянно возвращает его в Надину квартиру. Он пытается позвонить Гале, но междугородняя связь в Советском Союзе — полное дерьмо. Дозвониться в другой город — это целое дело, и к тому времени, когда Жене наконец это удается, Галя не желает его слушать. Ипполит тем временем звонит Наде, но трубку берет Женя. С точки зрения Ипполита это опять выглядит очень так себе.

В конце концов Женя и Надя решают встретить Новый год вместе, постепенно проникаясь осознанием того, что, черт побери, они могут просто забить на своих уже-почти-бывших и перепихнуться друг с другом.

Женя понимает, что с Надей чувствует себя более живым, чем со своей чуть-чуть, самую малость менее симпатичной подругой. Галя осталась в прошлом, как и его очки. Отныне и навсегда. Может, он теперь и волосы перестанет стричь садовыми ножницами? (Прим. переводчика: в оригинале было "мачете", но это придает тексту ненужный оттенок мексиканского боевика) Не исключено. Теперь, когда рядом с ним блондинка со смоки-айз, нет ничего невозможного.

Херня это все, вот что я скажу. Это водка заставляет его чувствовать себя более живым. Галя, возможно, согласилась бы наливать ему больше водки, если бы он перестал гоняться за юбками. Это Россия, детка. Водка тут всегда к месту.

Надя, в свою очередь, решает, что Ипполит мудак. Честно говоря, в пользу этого не так-то много свидетельств. Он, конечно, довольно неприветливый, но скажите честно, как бы вы вели себя на его месте? Разве сохранили бы буддийское спокойствие при виде пьяного незнакомца, который прохлаждается с вашей девчонкой? Разве у вас в голосе не появились бы стальные нотки? Представьте, что вы живете в Советской России. Даже при идеальном стечении обстоятельств дела у вас не ахти. А тут еще и ночка выдалась довольно паршивая. Половина звездочки из пяти, никому не рекомендую.

Женя и Надя выходят из-за стола. Каждый чувствует, что сейчас произойдет. Даже Галя это чувствует у себя в Москве.

Так что она звонит Жене. Надя берет трубку, и Галя дает ей понять, что она в курсе происходящего, и все это ее совсем не радует. Кто эта женщина — злодейка? Олицетворение неудобной реальности? Я не знаю, но вот она стоит в красивом платье, готовая к тому, что ей сделают предложение, и осознает, что ее мужчина собирается вдуть другой барышне. Знаете, если пересказать фильм с точки зрения Гали, получится полный пиздец.

На следующее утро Надю посещает светлая мысль: погодите-ка, а может, не стоило?.. (Может, и не стоило, кошка ты драная.) Снова заявляется Ипполит, причем он выглядит уже другим человеком (напился?). Что характерно, счастливым. Ну, в русском смысле слова.

Может быть, он не расстраивается, что потерял Надю. Может, он на этой почве поехал кукухой. Но он всех благословляет и удаляется. Женя едет домой. Но потом Надя говорит: "А может, это любовь?" И летит в Москву, предположительно — чтобы жить с Женей долго и счастливо, пока одного из них неизбежно не обвинят в диссидентстве и не упекут в ГУЛАГ. Конечно, надо еще произвести впечатление на Женину маму, которая живет в том же доме (или в той же квартире? Сейчас уже не вспомню).

Женина мама быстро смекает, что Надя симпатичнее Гали. Это все, что ей нужно. Она в деле. Женина мама не чинит им никаких препон. Моих собственных тещу и тестя было относительно легко впечатлить, но я не стал частью их семьи после трехминутной беседы. Мне для этого нужно было хоть чуть-чуть постараться. Эта женщина хотела, чтобы ее сын женился на милой девушке Гале, узнала, что этому не бывать, и внезапно обратила всю симпатию на новую девушку, о которой вообще ничего не знает. Зачем вообще нужен этот персонаж? Что он привносит в фильм? Может быть, вся роль мамы сводится к тому, чтобы поддержать решение Нади и Жени, — чтобы мы, зрители, не смотрели на них как на безответственных болванов? Похоже на то.

Так в чем же основной посыл этого кино? Я не знаю. Сердцу не прикажешь? Слушайте, я знаком с традиционными ромкомами, и это не первая история о том, как люди оставляют своих партнеров ради кого-то другого. Но существуют же правила, блинский блин. В киношном мире тот, кого ты бросаешь, должен дать к этому какой-то повод. Потому что зрителям нужно соотносить себя с главным героем и с его решениями. Иначе эти решения выглядят просто-напросто эгоистичными (пусть даже в жизни все обстоит именно так). Этот фильм исходит из посылки "а давайте эгоистичные люди будут совершать эгоистичные поступки". И вот что самое странное: все эти люди — выдуманные.

Можно было наделить Галю любыми чертами характера — так зачем делать ее милой, пусть и немного скучной, если можно сделать ее сволочной манипуляторшей? Пусть она откажется делать крабовый салат. Пусть выскажет Жене правду о его прическе. Пусть скажет, что ему нельзя идти потусить с друзьями, что его мама хреново готовит и что лучше бы она, Галя, замутила с каким-нибудь американцем, чем с этим русским, который невесть что о себе возомнил. Тогда Женины мотивы были бы по крайней мере понятны. Была бы почва для сопереживания. Я могу смотреть, как двое незнакомцев заводят интрижку, и не думать при этом: "Ну какого хуя, чувак? Все же было хорошо. Что ты творишь? У тебя даже нет четко обозначенной проблемы, а ты уже подключил тяжелую артиллерию, чтобы ее разрешить". Но это как-то ненормально. Это странный фильм, но не в плане "Тут происходит какая-то дичь, и один поворот безумнее другого". Он странный в плане "Что, серьезно? И это мораль всей истории, мать вашу? Я должен сопереживать этим людям? Но почему?"

Так или иначе, в России этот фильм — классика. Родители моей жены глядят на меня как на психа, когда я снова и снова завожу речь о Гале. Сожри ее медведь, им было бы наплевать. И при этом, если бы я изменил их дочери, все прошло бы не так мило и душевно. Я их люблю, но русские — странные люди.


Источник: "Ирония Судьбы" глазами американца
Опубликовал:
Теги: TeamGalya TeamIppolit TeamZhenya глазами иностранца интересное Ирония судьбы кино точка зрения ирония судьба 1

Комментарии (71)

Ольга Балакина
Какое-то поверхностное рассуждение у американца. Кроме того, что Галя - милая, он больше ничего не увидел. А ведь девушка активная, стремящаяся лидировать. Она говорит - "твоя мама накроет нам на стол". Еще он, Женя, у нее спрашивает, давай пойдем (или пригласим) к таким-то, то Галя твердо отвечает: "Обойдутся!" И здесь понятно, что Женя будет зависим от мнения предполагаемой жены, и он это чувствует. А с Надей - растерянной, незлобивой, деликатной, тоже очень милой, наш робкий Женя почувствовал себя МУЖЧИНОЙ. Об этом фильм! Американец просто ничего не понял...
Татьяна Монахова
Фильм "Ирония судьбы" не люблю. Но комментарий к нему гораздо хуже. Дебильный какой-то. И, по-моему, его не американец писал.
Валентина Козлова 
Он сам замечает,что не стал членом семьи,после 3-х минутной беседы с родителями невесты.Значит, в реальной жизни,у русских все по-другому.А это- комедия,где все утрированно! Давайте судить по американской жизни по фильму"Тупой,еще тупее",а по Фантомасу,о комиссарах полиции во Франции и т.д!
Елена Гурзуф 
Даже читать не стала дальше после того, как он назвал Галю милой девушкой. Он явно из другого мира.
Ольга Мусина
Ах, эти прагматичные американцы! Фильм-то про любовь, которая «нечаянно нагрянет» . И зрителю(видимо, только российкому) совершенно понятно, что Женя-Галя и Ипполит-Надя это не по-настоящему, это прагматичные пары, нет там любви, один расчет: время идет семьи нет,ну надо уже. А Женя-Надя это вспышка,искра,когда все кажется незначительным по сравнению с этим чувством. Наверное, в Америке так не бывает,любовь она ведь такая не практичная,какие с нее можно поиметь бонусы. Кстати, есть ведь продолжение этой истории, в которой Надя вернулась к Ипполиту, а Женя к Гале. Что из этого вышло? Четыре несчастных человека, которые всю жизнь жалели о совершенном благоразумии по-американски. В американской версии все были бы счастливы. Он сам-то на русской женился видимо потому что она несколько симпатичнее средней американки, а любит ли он ее? Думаю нет,да и зачем это американцу. Вот такое мнение об американцах у меня сложилось на основании этой рецензии
Ольга
Но странностей, особенно по-пьяне, у русских (не у россиян вообще!) хватает, согласитесь...
Татьяна Федоренко 
Ну, конечно, все остальные россияне (кроме русских) благовоспитанно ходят парами, взявшись за ручки, нехороших слов не говорят, плохо не поступают, ведут себя только прилично...А уж чтобы выпить и проявить себя странно!!! Этого даже в мыслях нет!!! И только русские ( не россияне)...
Татьяна Федоренко 
Это писал американец?! Сомневаюсь...
Ольга
Да мало ли что мог написать американец. Переводил-то русский ;)
Irina Pavlovna 
Это писал уже обрусевший американец!
Ольга Мириевская 
Не обижайте американцев - это написала Юля Яхина. А мы - читаем. Но все равно - смотрим.
Любовь Асташкина 
...Яхнина только перепостила бородатую статейку, да, еще и без ссылки на первоисточник.
Ольга Мириевская 
Да мы, посетители этих страниц, все понимаем! Надо как-то чем-то зарабатывать на кусок хлеба с маслом! Зимние каникулы длинные, всем хочется отдохнуть, попить-поесть, посмотреть, поболтать, почитать-пописать. Это не грех - поделиться мыслищами (а куда еще девать умище-то?)
Любовь Асташкина 
... в честнЫх компаниях за "бородатые" анекдоты в морду били)))) А тут только и можно в адрес плагиаторши коммент мезкий опубликовать)))
Ольга Мириевская 
Я уже запуталась, а перечитывать лень... Кто у нас плантаторша? Где честнЫе компании с бородатыми анекдотами? Кого будем бить (словом) и жечь глаголом? Лично я люблю разные хорошие фильмы, но отечественные - больше. А их все меньше и меньше...
Любовь Асташкина 
))))))))))))))))))))))))))) ну, и не разбирайтесь - не царское это дело))))))))))))))))
Надежда Дроздова
Да, Галя и Ипполит предстают в этом фильме проигравшими ревнивцами-собственниками, эдакими лидирующими людьми, кидающими предъявы своим неузаконенным половинам, не допускающими, что они могут в такой двусмысленной ситуации оставаться верны. Это очень обидно. С точки зрения прагматика-американца, видимо, все такими должны быть, поэтому и переживает он больше за них. А мы, да, русские, как всегда за более тихих и скромных, которым раньше в личной жизни не везло. И вот, вдруг, они встретились и оценили по достоинству друг друга, способные видеть положительные качества и не возвышаться друг над другом, не стремиться доминировать - это так уютно и удобно! Я за них.
Ольга Туренко
Другое восприятие, не факт, что правильное... Да одно Галино "Обойдутся!" сказано таким тоном, что понятны сразу! все колебания Жени... И кризис среднего возраста, когда (видела такие пары, некоторые живут вместе долго, но не так радостно, как мб могли бы) женщины в 34 решаются на брак с нелюбимыми, но выгодными в каком-нибудь смысле, мужчинами (тяга к материнству побеждает у многих!)... Американец не понимает нюансов мгновенной оценки умной женщиной встретившегося мужчины. И с юмором, и посуду за собой моет, и честен в оценке блюд, как выяснилось врач и непьющий (редкость...). И, конечно, все понимают условность определенного беспамятства, перелета в бессознательном состоянии. Новогодняя сказка, но человеческие отношения живые, интересные!!!!!
Ирина :) 
Американец не мог оценить и понять песни в этом фильме) А ведь в них ответ на многие его вопросы, на недоумение, почему Женя не с Галей: Со мною вот что происходит: Совсем не та ко мне приходит, Мне руки на плечи кладет И у другой меня крадет. А той, скажите бога ради, Кому на плечи руки класть? Та, у которой я украден, В отместку тоже станет красть.
Ольга Мириевская 
Сколько пафоса! Почти М.Ю.Лермонтов: "Смеясь, он дерзко презирал. Земли чужой язык и нравы; Не мог щадить он нашей славы; Не мог понять в сей миг кровавый, На что он руку поднимал!"
Лена Костык 
Обещана ссылка на оригинал... Ну, и где она?
Елена Аълоева
Нужно просто пойти по ссылке на оригинал. Там тоже ссылка на оригинал, который был написан в ЖЖ, а вот там уже и есть ссылка. Вот она: https://doorfliesopen.com/2019/01/02/lets-talk-about-the-irony-of-fate/
Любовь Асташкина 
...судя по адресу, статья опубликована 02 января 19 -го. Только, меня терзают смутные сомнения (с) я читала намного раньше...
Светлана Демидова 
А как виртуозно американец матерится!!!! ну просто исконно русич!!!
Ольга Лосева 
Хам какой-то и грубиян. Интересно, кто сделал такой быдлячий перевод. Или это он сам так выражается - мама дорогая...Фу. Ребенка заделали - нормальное начало статья. Думаю, это подделка. Кто-то из наших прикололся. Но можно и по-литературнее.
Ольга Пурик 
мне тоже жаль Галю из фильма , но тут Любовь не чего не поделаешь. У американцев тоже есть хорошие фильмы про любовь и есть о чем попериживать!!!
Ольга Мириевская 
ничего не поделаешь. Плоховато с грамотой...
наталья алферьева 
Смотрела, смотрю и буду смотреть этот фильм каждый Новый год и пусть пишут всё, что хотят, впрочем, имеют право. Люблю все фильмы Рязанова, Меньшова, Гайдая, они будут жить вечно, а вся эта писанина на один день.
Светлана Сагитова 
Судя по употреблению мата в "правильной" форме и к месту, писал русский человек. Скорее всего либераст, с целью запачкать русскую культуру.
Ольга Мириевская 
Ой, российские депутаты уже озаботились и издали закон - не пачкать ни словом ни мыслями! Ура!
Natalya Mills 
Со свиным рылом в калашный ряд.
Irina Pavlovna 
Зато у американцев в каждом фильме и мультике - русофобия и желание покорить весь мир. Какого хрена он живет в России и женился на русской? А название улиц в городах везде повторяется и не только в России.
Галина Цыплакова 
Бредятина какая длинная) романтическая история сказка! Можно подумать в Голливуде американском нет подобных сказок! Больше нечего пообсуждать мужику?)
Ольга Мириевская 
Зато сколько откликов! Сколько занятых защитой родины от посягательств! От бедного "американца" только пух да перья летят.
Светлана Васильева 
Не смогла читать: очень длинное рассуждение, где содержится совдеповское представление об американцах. Один стиль чего стоит!
Елена Цеменко 
я не люблю этот фильм именно из-за этого: Женя с Галей строили планы на совместную жизнь, наверняка, обсуждали - где, как, сколько и пр. И тут - трах-ба-бах Женя все изменил за одни сутки! По-свински! Хорошо, что не успели пожениться, а то было бы еще менее симпатично! С другой стороны, обожаю Любовь и голуби... а это же вообще... Взрыв мозга для американцев)))
Любовь Асташкина 
"Любовь и голуби" - шедевр))) НеВозможноНеЛюбить!
Tatiana Vikhrenko 
Чушь полная, а не статья. Судя по всему, какой то соотечественник решил хайпануть, нарядившись американцем. Не смешно, даже как то глуповато у него получилось.
Татьяна
Хорошо написанно. Даже если Галя и не виновата ни в чем, То Ипполит в этом фильме явно "козел" простите. Кино- сказка, но такая милая.
Любовь Асташкина 
Знаю многих, которые, так же - "TimeIppolitt", я в их числе - я всегда его жалела))))А Галя мне с детства не нравилась своей резкостью. Надо понимать Галю - она женщина, которая "не ждет милости от природы".
Татьяна
Любовь, через недельку (примерно) вы бы не жалели Мужика, который бы вам каждое утро "втирал"- "Ты тут сделала не так, ты всегда была не такая". Вам приятно было бы это? Пересмотрите фильм еще раз внимательней. По фразам Ипполита- сделаете о нем выводы.
Любовь Асташкина 
Ну, конечно, замумукал бы меня Ипполит))) Но, как-то же Надежда долгое время с ним существовала, без претензий к нему. Подарок купила, ждала предложения руки и сердца, давала ему надежду на совместное счастливосуществование… не смотря на его занудство)))) Может, все глубже и не так однозначно, как Вы считаете?
Татьяна
Надежда существовала с ним (заметте не в Браке)- по малоопытности, видимо. Лучшего у нее не было. И Бог прямо таки на голову Евгения ей и сбросил. Может, любила Она его (Ипполита). Да только было не за что особенно. Любовь- зла, знаете ли.
Любовь Асташкина 
По-моем, о неопытности Нади не стоит говорить - не юная девушка. Понятно, что не везло ей в жизни. А тут, как снег на голову - Лукашин, родная, незамутненная бытом, душа. Инфантильный растяпа, живущий с мамой, не умеющий брать на себя ответственность, не принимающий решения, не женатый к 45 годам - мечта))) Я, даже, в детстве удивлялась, что он уехал от Надежды, как смог - ведь любофффь. Даже не позвал, не убедил, не схватил в охапку... Смог. Ипполит другой. В-общем, каждому свое. Мне и Женя не нравился с детства, и Ипполит рожей не вышел))) И Надя не нравилась, и мама ее, и мама Лукашина))) Комедия нравилась, а люди - нет, дилемма))))
Татьяна
Если вам никто не нравился- ваши и проблемы. Знавала одного подобного- до сих пор с мамой живет. Троллит под вымышленными Никами. Ни семьи, ни жены ему не надо.
Любовь Асташкина 
))))))))) эт-точно)))) когда нечего ответить сразу начинается пиз-жь про "вымышленные имена" и троллей)))) Я думала, что с адекватом общаюсь, извините, ошиблась))))
Екатерина Шумкова 
Я с 13 лет смотрю это кино, уже подряд 42 года. От души посмеялась над мнением американца. Я помню свои детские впечатления. Мне тоже Галю тогда было жалко
Ольга Мириевская 
Ух ты, 33 комментария! Неплохо.
Елена Угляница
что-то мне подсказывает, что это перл отечественный, отнюдь, не американский
Юлия Арье
Прав был М.Задорнов, ох, как прав!
Раиса Харко 
Можно подумать, что а Америке никто не пьёт,не курит! Наркоманы и проститутки.
Александр
Когда фильм впервые вышел в эфир я служил в армии. После первой серии (а смотрели по телику с разрешения дежурного по части, т.к. фильм шел во время ужина) вся рота рванула через лес в столовую. Бежали около 800 метров по снегу местами выше колена только бы не опоздать на вторую часть. Помогло, правда, что в 21:00 начиналась программа "Время". Короче, пока офицеры пришли к столовой, мы уже поглотали всё и смылись той же дорогой обратно. Ротный не стал "ругать", понял нас. Музыка из фильма стала очень популярной, не говоря уже о текстах Ахматовой. Легкий стёб о жизни того времени могут понять только те, кому было в 70-х от 17 до 40. Сегодня вряд ли кто-либо примет идею фильма в такой подаче - время ушло.
Любовь Асташкина 
+100500!!! Такой качественный комментарий от Вас (уже не первый). плюсуюсь: "...в такой подаче - время ушло"(с).
Александр
Спасибо! Но так и есть.
Ольга Некрашевич 
Просто это Рязановская сказка о загадочной русской душе, и иностранцам никак и никогда не понять, как и говорил любимый М.Задорнов! Какое счастье, что это так!
Татьяна Надеждина 
Очень много критики в последнее время по поводу фильма "Ирония судьбы...." Хочу сказать, что это фильм мы смотрели на Новый 196 год. И было нам тогда лет по 18-19. Так как в то время цветные телевизоры в российских домах были редкость, мы собрались на новый год у мальчика, у которого цветной телевизор был, чтобы иметь возможность посмотреть Голубой Огонек и Новогодний концерт. Когда начался этот фильм ( а это было уже после того, как пробили куранты) , мы даже сначала его и сметреть не хотели, так как ждали концерт ( хоть на этом концерте можно было послушать зарубежную эстраду, которая нам была тогда попросту недоступна). Потом мы так увлеклись просмотром фильма , что забыли обо всех концертах. Мы хохотали до слез. Потом очень долго вспоминали его и шутки тоже долго вспоминали. Но после показов этого же фильма в течение 40 последующих лет, он попросту надоел. Много изменилось за тот период, очень изменились взгляды на жизнь , и ситуации показанные в этом фильме оказались попросту неактуальны и по большей части просто несмешны. НО в первый раз - поверьте было оооочень смешно. НАм казалось, что это прорыв - много песен, которые с экрана не услышишь, много шуток обчень недвусмысленных - все было очень круто. Так что , господа , давайте не забывать, что всему свое время. И может хватить уже обсуждать и перемалывать то, что давно уже никому не интересно и не своевременно
Ольга Мириевская 
"И может хватить уже обсуждать и перемалывать то, что давно уже никому не интересно и не своевременно" - это неправильная фраза. Вот мы же здесь и сейчас обсуждаем! Что в этом плохого?...
Татьяна Надеждина 
вас интересует , что не своевременно? уточните свой вопрос
Евгения Каневская 
Никакой это не американец писал, это просто тупой подростковый стеб. Ну нет чувства юмора у парнишки, одна цель - все обгадить и показать всем, какой он "умный". Можно только пожалеть.
Катерина Жукова 
Это НАША жизнь и НАШЕ кино..и нечего сюда лезть иностранцам..у них свои понятия..у нас свои..в их фильмах для меня тоже много непонятного особенно что касается культуры и морали.
Наталья Львова 
Не люблю американское кино, по крайней мере то которое, нам показывают по ящику.
Лена Костык 
Эээ... Это я такая наивная? Откуда этот "американец" взял, что они были близки в новогоднюю ночь?! И в Продолжении, которое всю сказку убило, тоже только поцелуй был. Или нет?
Мадина Керимова
Согласна, нечего критиковать иносранцам нашу жизнь, якобы мы здесь так и живем. Мы не лезем не критикуем, у нас свой менталитет, и никому ничего ненавязываем... как некоторые
Светлана Пчелкина 
Больше всего меня рассмешило замечание американца про то, что "Женя стрижется садовыми ножницами". В детстве я тоже недоумевала - почему у него так неровно пострижена челка и его с такой прической по телевизору показывают. Я тогда тоже ничего не понимала в отношениях взрослых - просто смеялась по-детски от души и все. Мне этот фильм и сейчас создает новогоднее настроение. Бывает так, что приближается Новый год, а я понимаю, что праздничного настроения я не чувствую. Тогда я включаю этот фильм и в душе появляется радость ожидания праздника! Как это можно объяснить американцу или любому другому иностранцу?
елена кожук 
Ха-ха-ха... Ну что-то в этих рассуждениях есть. Американец не понял одного - это новогоднее чудо. Ну, или рождественское, если хотите... Вот так по ИРОНИИ СУДЬБЫ изменились, или могли бы измениться судьбы этих героев. Кстати, Галя мне тоже казалась всегда милой, и мне было обидно за нее. Но тут, если раскатать еще одну серию, если уж Галю задали как сильную и целеустремленную личность, вряд ли она бы так просто отступила. Тут либо есть еще выбор, и она так же полагается на судьбу, либо... недоработал сценарист. Ну это уже так, придирки, потому что итак понятно, что Галя в этой истории весьма второстепенный персонаж, она всего лишь оттеняет историю Жени. Кстати, в "Ёлках-3" (кажется), так же вскользь звучит тема непонимания нашего любимого новогоднего фильма: там французский жених Оли совершенно не понимает в чем прикол этого фильма и почему его гоняют по всем канал ТВ ))) ЭХ! иносранцы: вам бы наши проблемы, еще не то сняли бы ;)
Светлана Пчелкина 
По сценарию Галя в начале фильма не один раз вспоминает Олега, который приглашал ее встречать Новый год в ресторане Останкинской башни или в монастыре: "Женька! Я не хочу в монастырь, я хочу встречать Новый год с тобой!". Олег сам предлагал Гале встречать Новый год с ним, а Жене встречать Новый год "только вдвоем" Гала предложила, Жене самому этот вариант встречи Нового года даже в голову не пришел:"Как же мне самому-то это в голову не пришло?!". Женя, по-моему, не был уверен в том, что хочет встречать Новый год "только вдвоем" с Галей и не был уверен, что готов сделать ей предложение.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
""Ирония судьбы" детальное разоблачение "шедевра"
""Ирония судьбы" детальное разоблачение "шедевра"
67
Этим нужно поделиться! 09:49 29 дек 2018
Шок! 5 знаменитостей, которые опозорились у всех на глазах
Шок! 5 знаменитостей, которые опозорились у всех на глазах
5
Мир Путешествий 19:37 05 авг 2018
Барбара Брыльска: ирония судьбы, или Полная противоположность Нади Шевелевой
Барбара Брыльска: ирония судьбы, или Полная противоположность Нади Шевелевой
5
Жизнь прекрасна 11:00 08 фев 2017
Американцы глазами русской женщины: вот за кого надо выходить замуж
Американцы глазами русской женщины: вот за кого надо выходить замуж
5
Мир Путешествий 18:15 30 янв 2018
Барбара Брыльска: ирония судьбы, или Полная противоположность Нади Шевелевой
Барбара Брыльска: ирония судьбы, или Полная противоположность Нади Шевелевой
1
Жизнь прекрасна 04:30 11 май 2017
Рак забрал мужа и дочь: как сложилась жизнь брошенной Лукашиным невесты Гали из “Иронии судьбы”
Рак забрал мужа и дочь: как сложилась жизнь брошенной Лукашиным невесты Гали из “Иронии судьбы”
1
Все о звездах шоубизнеса 14:09 04 янв 2018
Почему Эльдар Рязанов снял две «Иронии судьбы или с лёгким паром»
Почему Эльдар Рязанов снял две «Иронии судьбы или с лёгким паром»
2
Жизнь прекрасна 07:45 03 янв 2017
Почему американцы ходят дома в уличной обуви?
Почему американцы ходят дома в уличной обуви?
16
Интересности 05:01 30 мар 2018
Мнение живущего в России американца о нашей стране (27 фото)
Мнение живущего в России американца о нашей стране (27 фото)
3
Мир Путешествий 09:44 02 окт 2016
Нью-Йорк глазами отсидевшего 10 лет американца
Нью-Йорк глазами отсидевшего 10 лет американца
5
Мир Путешествий 13:35 22 сен 2017
Какая судьба была уготована женщинам в оккупации
Какая судьба была уготована женщинам в оккупации
8
Общество и я 20:00 15 окт 2017
Бельевые ужасы советских времен: история производства
Бельевые ужасы советских времен: история производства
0
Интересности 06:01 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства