Известный спортивный комментатор впервые в жизни озвучил мультфильм: .
Дмитрий Губерниев Филипп Гончаров
Дмитрий Занин: «Озвучить любого персонажа непросто. Приходилось говорить каждую реплику много десятков раз, чтобы добиться нужного звучания» Пресс-служба телеканала «МАТЧ ТВ»Известный спортивный комментатор впервые в жизни озвучил мультфильм: его голос звучит в детском сериале «Спорт Тоша», который недавно стартовал на телеканале «Матч ТВ».
Каждый трехминутный выпуск новой анимационной истории для детей рассказывает о спортивных приключениях львенка Левы, дракоши Тоши и их товарищей. Друзья мечтают стать сильными и ловкими. Но пока не знают, какой вид спорта выбрать, поэтому будут пробовать свои силы во всем. А в некоторых эпизодах зрители услышат знакомые голоса знаменитых комментаторов «Матч ТВ».
Дмитрий Губерниев много раз снимался в роли камео в кино. А однажды, в художественном фильме «Лига мечты», озвучил Тима Рота, который играл президента ФИФА. Но с мультперсонажами Дмитрий работает впервые. В «Спорт Тоше» Губерниеву досталась роль какаду: «Это достаточно крупный попугай, яркий и стильный, у него сильно загнутый, длинный и очень массивный клюв. Звуковой образ я подобрал практически сразу, с этим проблем не возникло: мне кажется, что эта красивая и крупная птица очень схожа со мной. По большому счету, озвучивал сам себя... В мультфильме только одним голосом надо передать характер, особенности персонажа, соответствовать его передвижениям, настроению — это ничуть не проще, а даже сложнее, чем озвучка художественного кино!»
«Спорт Тоша» познакомит малышей с разными видами спорта Пресс-служба телеканала «МАТЧ ТВ»
Георгий Черданцев, ведущий программ «Все на футбол!» и «После футбола», комментировал спорт в нескольких сериалах и озвучил комментатора в кибербоевике продюсера Джеймса Кэмерона и режиссера Роберта Родригеса «Алита: Боевой ангел». А в «Спорт Тоше» ему досталась роль клеста: «Я долго искал нужный голос. Хочется быть похожим на персонажа. Волей-неволей имитируешь какие-то движения птицы, крутишь так же головой, пытаешься представить: а как это, когда есть крылья? Ой, я бы полетел с удовольствием!.. В общем, думал, что нарисованная птица будет похожа на меня.
Оказалось, это совсем не так. Но главное, чтобы персонаж нравился зрителю, а не мне. Мой герой — серьезная и взрослая птица, и в этом смысле мы похожи. Он вроде главного судьи, поэтому всегда в гуще всех спортивных событий... Работать для детей очень увлекательно! Текста немного, но каждое слово должно эмоционально и интонационно работать. Кстати, я давно мечтал озвучить мультяшного персонажа. Надеюсь, еще представится такая возможность в полнометражном кино. А то мой ребенок скоро совсем подрастет, и ему будет не так интересно слышать голос папы в мультфильмах».
В мультфильме акцент сделан на самых популярных видах спорта, на тех, в которых российские атлеты наиболее преуспели Пресс-служба телеканала «МАТЧ ТВ»Дмитрий Занин, который на «Матч ТВ» делает репортажи с «Формулы-1», мировых Кубков и Олимпийских игр, в мультике озвучил маленькую колибри: «Птица вездесущая и немного суетная, что во многом перекликается с моей работой, где тоже приходится оказываться практически везде и замечать уйму деталей и нюансов... Озвучить любого персонажа непросто: даже обычную фразу «давай-давай» можно произнести в самых разных вариациях, и смысл всегда будет меняться. Приходилось говорить каждую реплику много десятков раз, чтобы добиться нужного звучания... Это моя давняя мечта — поработать в большом мультфильме. Почему-то казалось, что с такой задачей справлюсь. Очень нравился тигр из диснеевского «Винни-Пуха» — вот такой герой мне бы отлично подошел. У нас в семье канал «Матч ТВ» пока смотрю только я. Сын максимум ищет там папу (когда меня нет дома). А вот мультфильмы ему интересны, так что будем теперь смотреть канал вместе. Это здорово — знакомить детей со спортом через мультсериал!»
Альбина Мухаметзянова: «Наш сериал — путешествие в мир спорта!» Пресс-служба телеканала «МАТЧ ТВ»«Когда процесс озвучания позади, начинается важный и не менее ответственный этап обработки и сведения, — подчеркивает Губерниев. — Звукорежиссер выбирает самые удачные дубли, затем голоса обрабатываются большой командой профессионалов, чтобы звук был максимально высокого качества».
Всего отснято 26 серий мультика. «Проект «Спорт Тоша» рассчитан на дошкольников, но сделан так, чтобы папам и мамам было интересно смотреть его вместе с детьми, — рассказывает генеральный продюсер студии анимации холдинга «Газпром-медиа» Альбина Мухаметзянова. — Наш сериал — путешествие в мир спорта. Конечно, акцент сделан на тех видах спорта, где российские атлеты наиболее преуспели, а таких очень много! Так что выбрать для первого сезона только 26 дисциплин было непросто. Начали мы с самых распространенных и понятных, например футбола.
Также у нас будут представлены олимпийские виды, чтобы дети заинтересовались ими и попросили родителей отвести их в спортивную секцию, захотели бы вместе смотреть соревнования и болеть за наших атлетов. А вот потенциально опасные виды спорта в сериал не вошли (существуют международные стандарты безопасного детского контента, которым отвечает наш проект). Такими для малышей признаны все водные соревнования — если рядом нет взрослого, а малыш не надел нарукавники или надувной круг. Не показали мы и борьбу, потому что детям сложно в ней разобраться, но среди героев борец будет!
Георгий Черданцев: «Мой герой — серьезная и взрослая птица, и в этом смысле мы похожи. Он вроде главного судьи, поэтому всегда в гуще всех спортивных событий» Пресс-служба телеканала «МАТЧ ТВ»«Спорт Тоша» создает новую моду среди детей и родителей — моду на занятия спортом. Сейчас малыши осваивают гаджеты раньше, чем начинают ходить, и есть опасность, что гаджеты станут для них интереснее реальной жизни. Мы показываем детям живой занимательный мир спорта, рассказываем о тренировках и соревнованиях, а самое главное — как важно сделать первый шаг. Наша цель — дать ребятам возможность попробовать себя в спорте, чтобы они могли сделать упражнения вместе с героями. Спортивные приключения ждут Тошу и Леву на каждом шагу, а фантастическое существо Тойройчик помогает им реализовать мечты с помощью волшебных пузырей. Тойройчик — это баночка с волшебными мыльными пузырями, перемещающая героев в фантазийный мир приключений. Тойройчик не умеет говорить, но он всегда на драйве, активный и любопытный. Он любит быть первым, обожает внимание, что, учитывая его размеры, не всегда просто. А обижаясь, дуется мыльными пузырями... Мы уверены, что наш сериал поможет не только сохранить, но и улучшить позиции российского спорта, ведь дети растут быстро.
Сегодня малыши смотрят мультфильм «Спорт Тоша», а завтра выступают за свою страну! Сериал хоть и для малышей, но все серьезно — например, за разрешением на использование олимпийской символики мы обращались в Олимпийский комитет России и такое разрешение получили». «Работая с детским контентом, получаешь возможность вернуться в детство, — признается Губерниев. — «Спорт Тоша» — замечательный игровой и воспитательный образ для детишек. Малыши посмотрят наш сериал, воодушевятся моими блистательными комментариями и пойдут заниматься спортом, а еще возьмут с собой родителей, бабушек и дедушек. Единственное, мне в сериале маловато текста, хочется больше!»
Комментарии (0)