Чак Паланик остался доволен новой версии экранизации.
«Бойцовский клуб», реж. Дэвид Финчер Кадр из фильмаПисатель Чак Паланик, автор «Бойцовского клуба», защитил измененный финал фильма для китайских зрителей. Чак Паланик признался, что обновленная концовка оказалась гораздо ближе к литературному первоисточнику.
Чак Паланик рассказал, что не понимает, почему фанаты фильма раскритиковали новый финал картины в Китае. Писатель считает, что не все зрители читали его книгу, поэтому не поняли идею измененной концовски. В интервью изданию TMZ автор , что у Дэвида Финчера получился более масштабный финал, из-за чего многие издательства также выпускали книгу «Бойцовский клуб» в «улучшенном» варианте.
Для китайских зрителей был изменен финал экранизации романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» от Дэвида Финчера. В новом варианте на экране не показывают масштабную сцену в конце картины: появляются титры, которые рассказывают о дальнейшей судьбе главного героя.
Согласно надписи в китайском финале «Бойцовского клуба», центральный персонаж попал в больницу, где успешно прошел курс реабилитации и смог вернуться к жизни в обществе. Также все участники проекта «Разгром» были пойманы, а бомбы, заложенные в небоскребах, найдены и обезврежены.
В оригинальном романе Чака Паланика операция общества «Разгром» также срывается, но из-за неисправной бомбы. Главный герой оказывается в психбольнице не по своей воле и верит, что он «попал в рай».
«Бойцовский клуб» вышел в китайском онлайн-кинотеатре Tencent Video спустя 23 года после премьеры фильма, она состоялась в 1999 году. Представители стриминга не дали комментарий, но инсайдеры утверждают, что все изменения производили владельцы авторских прав под контролем правительства Китая.
«Бойцовский клуб» Дэвида Финчера считается одной из культовых картин для кинематографа последних 20 лет, которая провалилась в прокате: она не смогла окупить бюджет в 63 миллиона долларов после выхода на экраны.
Статьи по теме:
Комментарии (0)